1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 للحصول على أفضل مزود IPTV، يرجى زيارة: WWW.IPTV.CAT للحصول على أفضل مزود IPTV، يرجى زيارة: WWW.IPTV.CAT 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 للحصول على أفضل مزود IPTV، يرجى زيارة: WWW.IPTV.CAT للحصول على أفضل مزود IPTV، يرجى زيارة: WWW.IPTV.CAT 3 00:01:54,375 --> 00:01:55,854 انظر هناك! 4 00:02:09,912 --> 00:02:12,088 لقد فهمت الأمر بشكل جيد. 5 00:02:12,219 --> 00:02:14,308 لقد حالفك الحظ أيها الوغد. 6 00:02:21,228 --> 00:02:22,098 ها ها! 7 00:02:23,491 --> 00:02:24,666 مهلا، ما رأيك هو؟ 8 00:02:26,276 --> 00:02:27,451 سأفتحه. 9 00:02:27,582 --> 00:02:29,366 - هيكتور. - ماذا يا رئيس؟ 10 00:02:29,497 --> 00:02:32,064 - التحقق من كل شيء. - نعم. 11 00:02:35,111 --> 00:02:36,678 أخرجه. 12 00:02:42,901 --> 00:02:45,817 أيها اللعين، إنه ثقيل! 13 00:02:58,395 --> 00:03:00,745 هناك شيء ثقيل في الداخل. 14 00:04:16,256 --> 00:04:18,910 لماذا لا تفعل ذلك؟ أطلق النار عليه بالفعل يا رجل؟ 15 00:04:19,041 --> 00:04:20,347 نحن لا نعرف ما هو في الداخل. 16 00:04:20,477 --> 00:04:21,826 تريد مني أن أحصل على قواطع القفل؟ 17 00:04:21,957 --> 00:04:23,088 يذهب! 18 00:04:37,407 --> 00:04:38,713 جونزالو؟! 19 00:04:49,680 --> 00:04:51,682 سيدتي، دعونا نتحدث. 20 00:05:10,440 --> 00:05:14,836 ما هي اللعنة هل دخلت هنا؟ 21 00:05:14,966 --> 00:05:17,708 كل ما تبذلونه من الأحذية والحقائب سخيف؟ 22 00:05:19,231 --> 00:05:21,756 هل تتكلم بالإنجليزية؟ أنا أتكلم بعض الإنجليزية. 23 00:05:23,410 --> 00:05:24,585 واحد اثنين ثلاثة. 24 00:05:25,803 --> 00:05:26,848 أ، ب، ج. 25 00:05:36,684 --> 00:05:38,294 مهلا، هذا كل شيء. 26 00:05:39,251 --> 00:05:40,427 أنا أساعدك، 27 00:05:41,341 --> 00:05:43,473 أنت...اتدعني أذهب؟ 28 00:05:44,561 --> 00:05:45,388 نعم؟ 29 00:05:48,217 --> 00:05:49,087 لا. 30 00:05:53,048 --> 00:05:55,180 وهذا من أجل إسقاطي. 31 00:07:35,977 --> 00:07:37,239 بنزين. 32 00:07:48,337 --> 00:07:49,904 كيف حال هيكتور؟ 33 00:07:56,084 --> 00:07:57,738 هذه شاحنة هيكتور، أليس كذلك؟ 34 00:08:02,264 --> 00:08:03,134 نعم. 35 00:08:04,745 --> 00:08:06,790 هيكتور. 36 00:09:29,830 --> 00:09:31,179 هل لي أن أنضم إليكم؟ 37 00:09:33,137 --> 00:09:34,182 إنجليزي؟ 38 00:09:46,063 --> 00:09:47,891 أوي. 39 00:09:48,022 --> 00:09:49,545 هذا حقا حار. 40 00:09:53,418 --> 00:09:54,942 أنت تمر من خلال سان لوكاس؟ 41 00:09:56,683 --> 00:09:59,120 نحن لا نحصل على الكثير من الغرباء هنا. 42 00:10:01,296 --> 00:10:02,384 وأنت سيدة. 43 00:10:04,560 --> 00:10:06,214 يمكن أن يكون خطيرا جدا. 44 00:10:09,173 --> 00:10:10,131 أعني، انظر حولك. 45 00:10:13,482 --> 00:10:16,354 هؤلاء الناس ليسوا بالضبط المصرفيين والأطباء. 46 00:10:30,325 --> 00:10:33,981 عندما كنت صبيا، كانت سان لوكاس مسالمة. 47 00:10:34,111 --> 00:10:37,245 ولكن بعد ذلك جاءت الكارتلات ودمروا كل شيء. 48 00:10:39,203 --> 00:10:43,033 إنه لأمر محزن عندما تكون أنت فقط لديك ذكريات متبقية لحفظها. 49 00:10:47,429 --> 00:10:49,083 ماذا بحق الجحيم؟! 50 00:10:49,213 --> 00:10:52,042 - عاهرة gringa اللعينة! - يستريح! 51 00:10:52,173 --> 00:10:54,915 لقد وصلت للتو إلى البلاد. انها لم تقصد ذلك. 52 00:10:55,045 --> 00:10:58,179 - سوف يمارس الجنس معها! - هيا اهدأ. لا نريد أي مشاكل. 53 00:11:03,880 --> 00:11:06,013 ربما يجب عليك أن تبطئ. 54 00:11:07,797 --> 00:11:10,626 أنا فقط لا أريدك أن يكون لديك أي مشكلة. 55 00:13:35,858 --> 00:13:39,514 أبريل ماذا فعل أقول لك عنه قراءة هذه القمامة؟! 56 00:13:39,644 --> 00:13:41,603 - ليست كذلك. - - لقد خبأتهم تحت سريرك، أليس كذلك؟ 57 00:13:43,866 --> 00:13:46,303 - اذهب واغسل الأطباق! - ليس لديك للصراخ في وجهي، حسنا؟ 58 00:13:46,434 --> 00:13:48,131 فقط توقف عن هذا القرف! 59 00:14:10,501 --> 00:14:12,329 هل ستغادر بهذه السرعة؟ 60 00:14:16,899 --> 00:14:18,292 لماذا لا تبقى لفترة من الوقت؟ 61 00:14:19,597 --> 00:14:22,252 سأعد القهوة وأريبا لتناول الافطار. 62 00:14:23,340 --> 00:14:26,126 البيض طازج، مباشرة من الدجاج. 63 00:14:27,257 --> 00:14:28,737 أنت تعرف أين أستطيع شراء سيارة؟ 64 00:14:33,873 --> 00:14:36,788 نعم، محل بودي شوب في المدينة. 65 00:14:36,919 --> 00:14:38,703 سيكون لديهم شيء. 66 00:14:38,834 --> 00:14:39,791 مم. 67 00:14:41,750 --> 00:14:43,795 نقدا فقط، بطبيعة الحال. 68 00:14:47,887 --> 00:14:49,366 كيف وصلت إلى هنا؟ 69 00:14:51,064 --> 00:14:52,848 إنها قصة طويلة. 70 00:14:57,809 --> 00:15:00,464 لقد قضيت وقتا طيبا الليلة الماضية. 71 00:15:03,293 --> 00:15:04,294 وأنت؟ 72 00:15:04,425 --> 00:15:05,643 نعم. 73 00:15:08,429 --> 00:15:10,344 هل تريد ميدالية أولمبية؟ 74 00:15:18,787 --> 00:15:20,354 لا تقلق، سأكون هناك. 75 00:15:21,659 --> 00:15:23,096 نعم، سأغادر قريبا. 76 00:15:23,226 --> 00:15:25,707 حسنا، وداعا. 77 00:15:25,837 --> 00:15:28,318 آسف. يجب أن أذهب إلى العمل. 78 00:15:28,449 --> 00:15:32,279 كانت هناك طائرة صغيرة أسقطها الكارتل المحلي. 79 00:15:36,152 --> 00:15:38,459 هل يمكنك أن تنزلني في المدينة؟ 80 00:15:38,589 --> 00:15:41,157 مركز الشرطة هو في الاتجاه المعاكس. 81 00:15:41,288 --> 00:15:44,421 سأعود ربما في بضع ساعات 82 00:15:44,552 --> 00:15:45,857 وسوف يأخذك. 83 00:15:45,988 --> 00:15:49,035 من فضلك، فقط قم بذلك نفسك مرتاحة. 84 00:15:49,165 --> 00:15:51,907 التلفاز يعمل، يوجد طعام في الثلاجة. 85 00:15:52,038 --> 00:15:52,908 مم. 86 00:15:53,822 --> 00:15:56,738 الصنبور والمرحاض لا يعمل. 87 00:15:56,868 --> 00:16:00,002 إذا كنت بحاجة للذهاب، يمكنك استخدام واحد في المنزل. 88 00:16:01,612 --> 00:16:02,831 من يعيش هناك؟ 89 00:16:04,224 --> 00:16:07,053 أختي بولينا وأطفالها. 90 00:16:07,183 --> 00:16:11,231 زوجها... وافته المنية منذ عام واحد، 91 00:16:11,361 --> 00:16:14,582 لذلك كنت أعيش هنا مؤقتا للمساعدة. 92 00:16:20,370 --> 00:16:21,284 أنت تعرف... 93 00:16:22,459 --> 00:16:23,852 أنا لا أعرف حتى اسمك. 94 00:16:24,809 --> 00:16:25,767 بعد كل شيء... 95 00:16:27,508 --> 00:16:29,249 لقد مارسنا الحب الليلة الماضية. 96 00:16:30,685 --> 00:16:32,295 هل هذا ما تسميه؟ 97 00:16:32,426 --> 00:16:34,123 نعم. نعم نعم. 98 00:16:34,254 --> 00:16:37,083 باللغة الاسبانية إنه "hacer el amor." 99 00:16:38,519 --> 00:16:39,389 حسنًا. 100 00:16:52,533 --> 00:16:53,795 دومينيك. 101 00:16:54,839 --> 00:16:55,840 دومينيك. 102 00:16:56,885 --> 00:16:58,278 لطيف - جيد. لطيف - جيد. 103 00:16:58,408 --> 00:17:00,628 - أنا... - الضابط بيرون. 104 00:17:00,758 --> 00:17:03,761 نعم، نعم، نعم. لكنك اتصلت بي خوليو. 105 00:17:32,225 --> 00:17:33,530 هل فقدت شيئاً يا سيدتي؟ 106 00:17:37,273 --> 00:17:38,535 أيمكنني مساعدتك؟ 107 00:17:39,928 --> 00:17:41,538 أنا صديق لخوليو. 108 00:17:44,933 --> 00:17:47,109 قال أنه يمكنني استخدام مرحاضك. 109 00:17:48,676 --> 00:17:49,633 لوكاس! 110 00:17:52,897 --> 00:17:55,030 خذ السيدة إلى المرحاض. 111 00:17:56,553 --> 00:17:58,164 ابني سوف يظهر لك 112 00:18:05,562 --> 00:18:07,825 هل تتحدثين الأسبانية يا سيدة؟ 113 00:18:07,956 --> 00:18:09,436 ليس حقيقيًا. 114 00:18:09,566 --> 00:18:10,915 أوه، سيئة للغاية. 115 00:18:11,046 --> 00:18:13,962 أنا أتحدث الإنجليزية والإسبانية. 116 00:18:23,145 --> 00:18:25,408 إذا قمت بإيقاف تشغيله مرة أخرى، سأركلك... 117 00:18:26,322 --> 00:18:28,933 هذا هو العم جوليو صديقة جرينجا الجديدة. 118 00:18:29,630 --> 00:18:30,718 إنها بحاجة إلى استخدام المرحاض. 119 00:18:33,286 --> 00:18:34,983 مرحبًا. 120 00:18:35,114 --> 00:18:36,724 اتبعني. 121 00:18:43,296 --> 00:18:45,428 أنا لن أتوسل. تعال الى هنا. 122 00:18:45,559 --> 00:18:47,822 لن أؤذيك. 123 00:18:50,303 --> 00:18:52,131 الجد. الجد. 124 00:18:53,088 --> 00:18:55,525 هذا هو جوليو صديقة جرينجا الجديدة. 125 00:18:57,440 --> 00:18:59,529 إنها جميلة جدًا، أليس كذلك؟ 126 00:18:59,660 --> 00:19:01,183 جرينجا... 127 00:19:03,316 --> 00:19:05,144 صيد جيد جدا! 128 00:19:08,277 --> 00:19:09,844 ماذا-- 129 00:19:09,974 --> 00:19:11,759 ماذا حدث لرأسك؟ 130 00:19:13,021 --> 00:19:14,457 مرحاض؟ 131 00:19:14,588 --> 00:19:16,329 أوه، نعم، بهذه الطريقة. 132 00:19:27,166 --> 00:19:28,471 ماذا؟ 133 00:19:28,602 --> 00:19:31,170 لا بد لي من الوقوف حراسة لذلك لا أحد يدخل. 134 00:19:42,964 --> 00:19:44,357 هل حقا بحاجة للقيام بذلك؟ 135 00:19:44,487 --> 00:19:46,881 لقد مات من أجل المسيح. 136 00:19:47,011 --> 00:19:51,407 حصلت على هذا اللعين أختي حامل، ثم ضحك في وجهها. 137 00:19:51,538 --> 00:19:53,757 أنظر من يضحك الآن. 138 00:20:04,638 --> 00:20:06,944 آسف، لقد تأخرت. ماذا لدينا؟ 139 00:20:08,424 --> 00:20:13,473 وجدنا ثلاثة حثالة الكارتل بالقرب من طائرة المهربين المحطمة. 140 00:20:14,691 --> 00:20:16,650 - قتل في الحادث؟ - لا. 141 00:20:18,086 --> 00:20:20,871 على الأرجح وصلوا في مكان الحادث بعد الحادث. 142 00:20:21,002 --> 00:20:23,918 من كان في الطائرة قتلهم 143 00:20:24,048 --> 00:20:25,398 وابتعد. 144 00:20:32,492 --> 00:20:33,754 اللعنة. 145 00:20:35,843 --> 00:20:39,107 هذا هو الرئيس سانتياغو صهر هيكتور. 146 00:20:40,543 --> 00:20:42,110 اللعنة، لم أتعرف عليه. 147 00:20:42,241 --> 00:20:44,330 سوف يصاب الرئيس بالجنون. 148 00:20:44,460 --> 00:20:47,028 من الأفضل أن نسأل حولنا، 149 00:20:47,158 --> 00:20:49,422 معرفة ما إذا كان هناك أي وجوه جديدة في المدينة. 150 00:20:50,901 --> 00:20:53,339 هل وجدت أي شيء في الطائرة؟ 151 00:20:53,469 --> 00:20:55,819 أخذوا أي شيء كانوا يحملون معهم. 152 00:20:55,950 --> 00:20:58,387 باستثناء ما هو على الطاولة، حصص الإعاشة العسكرية 153 00:20:58,518 --> 00:21:01,695 ودليل الطيران في بعض اللغات الأجنبية. 154 00:21:25,936 --> 00:21:27,242 أين الجرينجا؟ 155 00:21:27,373 --> 00:21:28,896 إنها في الحمام، رمي. 156 00:21:32,160 --> 00:21:34,989 توقف! لوكاس، أعطني أريبا! انها لي! 157 00:21:35,119 --> 00:21:37,208 اجلس! 158 00:21:37,339 --> 00:21:39,907 إذا كان لديه خمسة arepas، لماذا عليه أن يأخذ خاصتي؟ 159 00:21:40,037 --> 00:21:43,302 أسقطه! لماذا لا نستطيع أبدا تناول وجبة فطور هادئة في هذا المنزل؟ 160 00:21:43,432 --> 00:21:44,999 - غبي. - ماذا قلت؟ 161 00:21:45,129 --> 00:21:46,087 لا شئ. 162 00:22:02,930 --> 00:22:04,497 - أم؟ - مم؟ 163 00:22:06,629 --> 00:22:08,152 كيف تقول "orgasmo"باللغة الإنجليزية؟ 164 00:22:09,328 --> 00:22:10,807 ماذا؟ 165 00:22:10,938 --> 00:22:12,722 Orgasmoباللغة الإنجليزية. 166 00:22:14,594 --> 00:22:15,769 أين سمعت تلك الكلمة؟ 167 00:22:15,899 --> 00:22:17,553 - في الصف. - فئة؟ 168 00:22:17,684 --> 00:22:19,686 لا، لا، لا. أنت صغير جدًا لهذه الأشياء، أبريل. 169 00:22:19,816 --> 00:22:21,818 هل تعرف حتى ماذا يعني ذلك؟ 170 00:22:21,949 --> 00:22:23,994 إنه عندما ينفجر بركان! 171 00:22:24,125 --> 00:22:25,779 هذا هو ابني! 172 00:22:25,909 --> 00:22:27,520 هذا غبي جدا. 173 00:22:27,650 --> 00:22:30,566 النشوة الجنسية هي الشعور عندما صبي وفتاة تقع في الحب. 174 00:22:30,697 --> 00:22:31,698 هذه كذبة! 175 00:22:31,828 --> 00:22:32,916 إنهم في الحب. 176 00:22:33,047 --> 00:22:34,440 هناك حب في كل مكان. 177 00:22:34,570 --> 00:22:37,878 ألم تقل لم نعرف شيئا؟ 178 00:22:51,761 --> 00:22:53,197 هل أنت بخير؟ 179 00:22:57,985 --> 00:22:59,116 هل أنت بخير؟ 180 00:23:11,912 --> 00:23:14,784 بمجرد أن نكون في الهواء، هذه الحياة ستكون خلفك. 181 00:23:16,351 --> 00:23:18,266 لن يجدك أبدًا. 182 00:23:22,139 --> 00:23:23,619 توليك! 183 00:23:41,420 --> 00:23:42,377 توليك! 184 00:23:43,639 --> 00:23:44,727 توليك! 185 00:24:21,111 --> 00:24:23,200 فينيكس. 186 00:24:23,331 --> 00:24:25,202 أنظر إليك الآن. 187 00:24:46,397 --> 00:24:48,487 استيقظت. أحضر لها كوبًا من الماء. 188 00:24:50,053 --> 00:24:51,011 مرحبًا. 189 00:24:52,316 --> 00:24:55,319 سعيد بلقائك. 190 00:24:55,450 --> 00:24:58,453 أنا دكتور مدينا، صديق للعائلة. 191 00:25:01,325 --> 00:25:03,110 لقد كنت مجففة للغاية. 192 00:25:04,677 --> 00:25:07,201 اللعنة، كيف أقول ذلك؟ 193 00:25:07,331 --> 00:25:10,291 كنت-- لقد كنت تعاني من الجفاف الشديد. 194 00:25:10,421 --> 00:25:13,163 الجرح في رأسك تصبح مصابة. 195 00:25:13,294 --> 00:25:15,078 أنت محظوظ لأنك على قيد الحياة. 196 00:25:17,603 --> 00:25:20,257 لقد رأيت العديد من الجروح الناجمة عن طلقات نارية. 197 00:25:22,564 --> 00:25:24,827 هل تمت إزالة الرصاصة أم أنها لا تزال... 198 00:25:30,354 --> 00:25:31,660 توقف عن كونك فضوليًا جدًا. 199 00:25:34,576 --> 00:25:36,360 سأترك لك المضادات الحيوية 200 00:25:36,491 --> 00:25:38,667 يجب أن يقتل العدوى. 201 00:25:47,502 --> 00:25:49,243 شكرا لك راؤول. 202 00:25:52,725 --> 00:25:53,726 إنه طبيب جيد. 203 00:25:53,856 --> 00:25:55,162 أين حقيبتي؟ 204 00:25:56,511 --> 00:25:57,512 لدي. 205 00:25:57,643 --> 00:25:58,687 احصل عليه. 206 00:26:00,559 --> 00:26:03,779 لا تقلق، أموالك آمنة. 207 00:26:07,827 --> 00:26:09,611 الإفطار سيكون جاهزا قريبا. 208 00:26:09,742 --> 00:26:12,658 فنحن نرحب بك للانضمام إلينا، إذا كنت تريد. 209 00:26:21,101 --> 00:26:24,321 الليلة، سأكون رسميا امرأة ناضجة. 210 00:26:26,585 --> 00:26:29,326 لا، هذا سيحدث عندما تصنع سريرك بنفسك 211 00:26:29,457 --> 00:26:32,329 الأحمر لك، والأصفر، أليس كذلك؟ أصفر. 212 00:26:32,460 --> 00:26:35,158 عليك أن تضعه. 213 00:26:35,289 --> 00:26:38,248 اه هاه. 214 00:26:38,379 --> 00:26:41,034 حسنًا! يستيقظ الجمال النائم. 215 00:26:42,252 --> 00:26:43,819 تعال، تعال، اجلس. 216 00:26:44,864 --> 00:26:45,865 انضم إلينا. 217 00:26:47,214 --> 00:26:49,608 من فضلك، عليك أن تأكل. 218 00:26:53,699 --> 00:26:55,483 أنت بحاجة لتناول الطعام أيضا. 219 00:26:57,572 --> 00:26:58,704 كيف تشعر؟ 220 00:26:59,879 --> 00:27:01,271 أنا على قيد الحياة. 221 00:27:04,579 --> 00:27:06,799 عليك أن تجرب آجي! الخاص بأمي 222 00:27:06,929 --> 00:27:08,844 انها جيدة جدا. 223 00:27:08,975 --> 00:27:10,367 إنها ليست غبية، تورتالين 224 00:27:10,498 --> 00:27:12,456 الجميع يعرف ما هو ají، أليس كذلك؟ 225 00:27:12,587 --> 00:27:13,980 حتى في Estados Unidos. 226 00:27:14,110 --> 00:27:15,068 نعم، ولكن... 227 00:27:16,373 --> 00:27:17,984 انها ليست من أمريكا. 228 00:27:18,114 --> 00:27:20,421 - أنت؟ - لا. 229 00:27:21,465 --> 00:27:24,120 حقا؟ من أين أنت؟ 230 00:27:25,121 --> 00:27:26,340 أراهن في مكان غريب. 231 00:27:26,470 --> 00:27:28,821 مثل فرنسا أو ألمانيا أو... 232 00:27:28,951 --> 00:27:29,996 روسيا؟ 233 00:27:30,866 --> 00:27:32,128 أوكرانيا. 234 00:27:33,347 --> 00:27:34,217 مم. 235 00:27:35,828 --> 00:27:36,611 أوكرانيا. 236 00:27:37,656 --> 00:27:39,875 حيث تجد الأجمل السيدةفي العالم. 237 00:27:42,356 --> 00:27:44,271 إضافة إلىكولومبيا بالطبع. 238 00:27:44,401 --> 00:27:46,490 لماذا كل شيء دائمًا ما يتعلق بالسيدات؟ 239 00:27:46,621 --> 00:27:48,928 أتمنى أن يكون الطفل صبياً. 240 00:27:50,669 --> 00:27:52,018 لم أطلب منك أبدا. 241 00:27:53,541 --> 00:27:55,108 كيف أتيت لتكون في سان لوكاس؟ 242 00:27:59,678 --> 00:28:00,679 حسنا... 243 00:28:03,333 --> 00:28:05,379 كنت دائما أحب السفر و اه... 244 00:28:07,076 --> 00:28:08,730 التقيت برجل حلمي. 245 00:28:08,861 --> 00:28:10,950 عرض أن يريني حول كولومبيا، 246 00:28:11,080 --> 00:28:16,738 والشيء التالي الذي أعرفه، أنا أستيقظ في فندق وتمسك بالفاتورة. 247 00:28:34,669 --> 00:28:38,804 الجرينجا لديها دم لاتيني في عروقها. 248 00:28:38,934 --> 00:28:42,546 امرأة تحبها حار جيد في الكيس. 249 00:28:42,677 --> 00:28:43,547 بابا! 250 00:28:44,505 --> 00:28:47,203 أوه، أنا آسف. يقول أنك تحب الطعام الحار. 251 00:28:48,552 --> 00:28:51,555 لا أعرف، لا أستطيع التذوق الكثير من أي شيء في الآونة الأخيرة. 252 00:28:51,686 --> 00:28:54,994 مهلا، لدينا حفلة عيد ميلادي الليلة. 253 00:28:55,124 --> 00:28:56,517 وأنا أحب لكي تأتي. 254 00:28:57,431 --> 00:29:01,000 وبعد ذلك يمكنك الالتقاء صديقي أنسو. 255 00:29:01,130 --> 00:29:02,871 صديقها؟ 256 00:29:03,002 --> 00:29:04,264 - نعم يا صديقي. - ما صديقها، هاه؟ 257 00:29:04,394 --> 00:29:05,744 - إنه صديقي. - لا، ليس كذلك. 258 00:29:05,874 --> 00:29:08,268 أنت صغير جدًا أن يكون لديك صديق. 259 00:29:18,800 --> 00:29:20,976 انظر، أنا بحاجة للذهاب. 260 00:29:21,760 --> 00:29:23,805 هل يمكنك أن تعطيني رحلة إلى المدينة؟ 261 00:29:26,416 --> 00:29:27,896 نعم، نعم، نعم، بالطبع. 262 00:29:30,769 --> 00:29:31,900 أنا آسف. 263 00:29:33,249 --> 00:29:34,294 مرحبًا؟ 264 00:29:39,865 --> 00:29:41,954 لا، سأكون هناك على الفور. 265 00:29:43,042 --> 00:29:44,173 ما هذا؟ 266 00:29:44,957 --> 00:29:47,524 وألقوا القبض على رجلين متورطين في تحطم الطائرة. 267 00:29:51,615 --> 00:29:53,661 أنا آسف، يجب أن أذهب إلى المحطة. 268 00:29:53,792 --> 00:29:56,316 إذا كنت تستطيع الانتظار حتى أعود. 269 00:29:56,446 --> 00:29:59,188 لا، لا تقلق، سوف آخذها. 270 00:29:59,319 --> 00:30:01,016 - أنا ذاهب إلى المدينة. - تمام. 271 00:30:01,147 --> 00:30:03,149 وداعا يا أبي. 272 00:30:03,279 --> 00:30:04,846 الاطفال من فضلك. 273 00:30:06,456 --> 00:30:09,242 جوليو هو ابني المفضل. 274 00:30:09,372 --> 00:30:12,680 أحسن إليه، وإلا. 275 00:30:14,943 --> 00:30:15,944 بابا... 276 00:30:16,075 --> 00:30:17,946 انه ابنك الوحيد. 277 00:30:31,264 --> 00:30:32,569 هي تحدثت من أي وقت مضى؟ 278 00:30:34,484 --> 00:30:35,355 لا. 279 00:30:36,835 --> 00:30:39,446 لم تتحدث بكلمة واحدة منذ وفاة زوجي. 280 00:30:40,142 --> 00:30:43,058 أصيب بنوبة قلبية على مائدة العشاء. 281 00:30:45,931 --> 00:30:47,149 أعطاها ذلك الأرنب. 282 00:30:50,631 --> 00:30:51,675 هل لديك أي أطفال؟ 283 00:30:53,677 --> 00:30:55,027 الجحيم، لا. 284 00:30:59,074 --> 00:31:01,642 فماذا تفعل أفكر في سان لوكاس؟ 285 00:31:02,469 --> 00:31:03,774 لقد رأيت أسوأ. 286 00:31:06,255 --> 00:31:08,736 يكبر, أخي كرهت المكان هنا 287 00:31:08,867 --> 00:31:10,433 لكنه خرج أول فرصة ممكنة 288 00:31:10,564 --> 00:31:13,480 وحصل على وظيفة مع الشرطةفي بوغوتا. 289 00:31:13,610 --> 00:31:15,874 كان لديه كل ما يمكن أن يريده الرجل، 290 00:31:16,004 --> 00:31:17,701 حياة جيدة. 291 00:31:18,702 --> 00:31:19,878 كيف ماتوا؟ 292 00:31:21,270 --> 00:31:23,969 قال لك عنه زوجته وابنه؟ 293 00:31:24,099 --> 00:31:26,841 لا، لقد رأيت ضريحه. 294 00:31:28,887 --> 00:31:31,106 أخي لديه معتقدات قوية. 295 00:31:33,239 --> 00:31:34,588 وقال انه لن يأخذ رشوة أبدا. 296 00:31:37,634 --> 00:31:41,073 وفي أحد الأيام، تم استهداف منزله في إطلاق نار من سيارة مسرعة. 297 00:31:41,203 --> 00:31:44,859 وقتلت زوجته وابنه لكنه نجا. 298 00:31:44,990 --> 00:31:47,818 في وقت لاحق، اكتشف جوليو الرجال المسؤولين 299 00:31:47,949 --> 00:31:51,997 كانوا ضباطًا كان يعتقدهم كانوا أصدقائه. 300 00:31:56,262 --> 00:31:57,916 أستطيع أن تتصل. 301 00:32:02,224 --> 00:32:03,530 من فضلك توقف! 302 00:32:06,881 --> 00:32:08,622 لو سمحت. قف. 303 00:32:10,232 --> 00:32:12,191 لم نفعل أي شيء. لماذا تفعل هذا؟ 304 00:32:12,321 --> 00:32:14,671 فقط دعونا نذهب. 305 00:32:14,802 --> 00:32:17,239 يجب أن تفكر نفسك محظوظ 306 00:32:17,370 --> 00:32:19,372 أنك كذلك في عهدتنا، صديقي 307 00:32:20,286 --> 00:32:22,984 لأنه إذا كان كارتل دي لا كروز اشتعلت معك ، 308 00:32:23,115 --> 00:32:25,117 كنا نبحث لرأسك الآن. 309 00:32:25,247 --> 00:32:27,293 لذا، تحدث. 310 00:32:27,423 --> 00:32:28,772 تحدث! 311 00:32:28,903 --> 00:32:30,078 يتكلم! 312 00:32:37,694 --> 00:32:38,782 حسنًا؟ 313 00:32:40,567 --> 00:32:44,223 لا شئ. ويقسمون أنهم يعرفون لا شيء عن الطائرة 314 00:32:44,353 --> 00:32:49,097 يقولون أنهم سائحون السفر عبر كولومبيا، المشي لمسافات طويلة. 315 00:32:49,228 --> 00:32:50,446 جرينجوس. 316 00:32:50,577 --> 00:32:51,839 المشي لمسافات طويلة. 317 00:32:54,189 --> 00:32:56,713 إنها طريقة خطيرة للتجول في بلادنا، 318 00:32:56,844 --> 00:32:58,802 خاصة للسياح. 319 00:33:00,065 --> 00:33:01,283 يجب عليك مشاهدة الأخبار. 320 00:33:03,807 --> 00:33:04,939 هل تعرف من أنا؟ 321 00:33:05,809 --> 00:33:08,725 أنا رئيس الشرطة سان لوكاس, 322 00:33:08,856 --> 00:33:11,946 ومن هنا، الشريف هو القانون. 323 00:33:14,166 --> 00:33:16,777 أحد الرجال الذين قتلتهم كان صهري، هيكتور. 324 00:33:18,300 --> 00:33:20,607 لا، لا، لا يا رجل. نحن لم نؤذي أحدا. 325 00:33:20,737 --> 00:33:22,826 عليك أن تصدقني. اسمع، نحن فقط نحمل حقائب الظهر، 326 00:33:22,957 --> 00:33:25,220 مجرد البحث عن وقتا طيبا. 327 00:33:25,351 --> 00:33:26,874 وقتا طيبا، هاه؟ 328 00:33:28,832 --> 00:33:31,052 تمام. تمام. 329 00:33:31,183 --> 00:33:32,358 خذه. 330 00:33:34,795 --> 00:33:38,059 لا، لا، انتظر... انتظر، لا، لا، انتظر. 331 00:33:38,842 --> 00:33:40,061 لا! 332 00:33:40,192 --> 00:33:42,368 ماذا تفعل؟ قف! 333 00:33:42,498 --> 00:33:43,673 هل أنت الطيار؟ 334 00:33:44,587 --> 00:33:46,981 ماذا؟ لا، ليس هناك طيار. ما الذي تتحدث عنه؟ 335 00:33:47,895 --> 00:33:49,984 وصاحبك، انه ليس الطيار؟ 336 00:33:50,115 --> 00:33:52,595 - لا! لا! - إذن من طار بالطائرة؟ 337 00:33:52,726 --> 00:33:55,642 ليس هناك طائرة، يا رجل. اسمع، لقد حصلت على الأشخاص الخطأ، حسنًا؟ هل-- 338 00:33:55,772 --> 00:33:57,165 من فضلك فقط دعه يذهب! 339 00:33:59,863 --> 00:34:04,433 ربما هناك واحد آخر منكم يختبئ في مكان ما. 340 00:34:12,267 --> 00:34:13,703 أو ربما... 341 00:34:14,530 --> 00:34:18,578 - اه لا...لا... - ربما يجب عليك قل لي الحقيقة. 342 00:34:18,708 --> 00:34:20,406 واحفظ بشرتك. 343 00:34:20,536 --> 00:34:21,972 لأنه فات الأوان لصديقك. 344 00:34:23,452 --> 00:34:24,714 وهو على وشك أن ينظف... 345 00:34:28,414 --> 00:34:29,458 وصولا إلى العظام. 346 00:34:29,589 --> 00:34:31,895 - لا... - تفضل. 347 00:34:33,332 --> 00:34:35,290 لا، لا، لا، لا، لا، لا. 348 00:35:03,144 --> 00:35:05,712 صباح الخير! كيف يمكنني مساعدك؟ 349 00:35:05,842 --> 00:35:07,105 كم لهذا واحد؟ 350 00:35:08,323 --> 00:35:10,020 كم سعره؟ 351 00:35:10,151 --> 00:35:11,935 ليس للبيع. 352 00:35:12,066 --> 00:35:14,373 إنها تحتاج إلى حشية رأس جديدة. 353 00:35:14,503 --> 00:35:16,505 مكلفة وتستغرق وقتا. 354 00:35:16,636 --> 00:35:19,508 ولا يستطيع بيعه يحتاج إلى حشية رأس جديدة. 355 00:35:19,639 --> 00:35:21,858 انها مكلفة للغاية ويستغرق الكثير من الوقت. 356 00:35:21,989 --> 00:35:23,251 كم من الوقت؟ 357 00:35:24,818 --> 00:35:25,819 حتى متى؟ 358 00:35:27,212 --> 00:35:29,257 ثلاثة أو أربعة أيام، أو أكثر. 359 00:35:29,388 --> 00:35:31,216 ثلاثة، أربعة أيام. ربما أكثر. 360 00:35:31,346 --> 00:35:34,480 عشرة آلاف، 24 ساعة. 361 00:35:36,569 --> 00:35:40,877 عشرة آلاف، 24 ساعة. 362 00:35:41,008 --> 00:35:43,228 حسنا، حسنا. لا مشكلة. 363 00:35:44,098 --> 00:35:48,058 والباقي غدا. ومن الأفضل أن تعمل كأنها جديدة. 364 00:35:48,189 --> 00:35:50,844 لا تقلق، سيدة جميلة. سوف أصلح الأمر. 365 00:35:50,974 --> 00:35:52,193 كل شيء جيد. 366 00:37:32,467 --> 00:37:34,252 ربما أنت أريد تغيير قصتك الآن. 367 00:37:36,123 --> 00:37:38,038 لا يمكنك حفظ صديقك. 368 00:37:38,168 --> 00:37:39,822 من فضلك! 369 00:37:41,389 --> 00:37:43,261 - أنا أصدقك. - الحمد لله. 370 00:38:27,696 --> 00:38:30,699 لدي 40 ساعة من الفيديو. 371 00:38:32,222 --> 00:38:34,355 كارتل دي لا كروز يستخدم القسم 372 00:38:34,486 --> 00:38:36,531 باعتبارها فرقة الموت الشخصية. 373 00:38:37,924 --> 00:38:41,841 الرئيس سانتياغو يتلقى الطلبات من غابرييلا دي لا كروز. 374 00:38:41,971 --> 00:38:43,712 كم عدد الرجال المشاركين؟ 375 00:38:43,843 --> 00:38:45,845 اثنا عشر. 376 00:38:46,802 --> 00:38:48,282 كلهم لديهم دماء على أيديهم. 377 00:38:49,588 --> 00:38:50,806 حتى أنا. 378 00:38:51,894 --> 00:38:53,983 سانتياغو خنزير سادي. 379 00:38:54,114 --> 00:38:56,856 يحتاج لتقديمهم إلى العدالة، والآن لدينا دليل. 380 00:38:57,813 --> 00:38:59,249 لقد قمت بعمل جيد، جوليو. 381 00:38:59,380 --> 00:39:00,947 الشؤون الداخلية ستكون سعيدة 382 00:39:01,077 --> 00:39:03,950 وكذلك شركاؤنا في وكالة المخابرات المركزية. 383 00:39:06,822 --> 00:39:07,954 هل هذه نسخة؟ 384 00:39:08,084 --> 00:39:09,085 نعم. 385 00:39:10,565 --> 00:39:12,219 أريد الحماية لعائلتي. 386 00:39:12,350 --> 00:39:14,439 والدخول إلى الولايات المتحدة. 387 00:39:20,358 --> 00:39:23,361 بالطبع، كما وعدت. 388 00:39:23,491 --> 00:39:25,363 - ولكن الأمر سيستغرق وقتا. - حتى متى؟ 389 00:39:25,493 --> 00:39:26,842 - شهر. - شهر؟ 390 00:39:33,632 --> 00:39:35,329 أنت تخيب أملي، الضابط بيرون. 391 00:39:36,722 --> 00:39:38,637 لقد خنت إخوتك. 392 00:39:40,726 --> 00:39:42,292 أنتم لستم إخوتي. 393 00:39:44,120 --> 00:39:46,906 أنتم حيوانات سخيفة. 394 00:39:47,036 --> 00:39:49,169 ربما كذلك. ربما كذلك. 395 00:39:50,083 --> 00:39:52,085 لكن الحقيقة هي... 396 00:39:52,215 --> 00:39:54,870 نحن الأسود 397 00:39:55,001 --> 00:39:57,307 في الجزء العلوي من السلسلة الغذائية. 398 00:39:57,438 --> 00:39:59,397 وهذا عريننا. 399 00:40:00,615 --> 00:40:02,574 يجب أن أقول، 400 00:40:02,704 --> 00:40:05,881 يجب أن يكون لديك كرات كبيرة لعمل تلك التسجيلات. 401 00:40:10,495 --> 00:40:11,844 لهذا السبب... 402 00:40:13,236 --> 00:40:14,760 الكرات الخاصة بك ... 403 00:40:15,761 --> 00:40:17,980 ...سأزيل أولاً. 404 00:40:19,939 --> 00:40:22,637 وعندما انتهيت، هؤلاء الرجال... 405 00:40:22,768 --> 00:40:25,074 سوف تأخذ كل قطعة. 406 00:40:25,205 --> 00:40:26,728 إصبع. 407 00:40:26,859 --> 00:40:28,251 يد. 408 00:40:29,557 --> 00:40:31,037 قدم. 409 00:40:33,039 --> 00:40:35,215 لذلك إذا كنت تريد لتنقذ عائلتك.. 410 00:40:35,345 --> 00:40:36,912 ستخبرني... 411 00:40:37,043 --> 00:40:39,741 حيث النسخ. 412 00:40:41,351 --> 00:40:43,136 وإذا رفضت، كل شيء على ما يرام. 413 00:40:43,266 --> 00:40:45,530 هؤلاء الرجال سوف اذهب الى منزلك 414 00:40:45,660 --> 00:40:47,445 وأمام الأطفال الصغار 415 00:40:47,575 --> 00:40:49,621 سوف يغتصبون ابنة أختك 416 00:40:50,535 --> 00:40:52,362 وأختك الحامل. 417 00:40:53,538 --> 00:40:54,843 ويمكنني أن أؤكد لكم، 418 00:40:56,149 --> 00:40:59,282 سوف يعانون الوفيات الرهيبة. 419 00:41:03,765 --> 00:41:05,288 ولا أحد يستطيع أن يمنعني. 420 00:41:27,485 --> 00:41:28,703 ماما!؟ 421 00:41:30,400 --> 00:41:33,491 ماما! ماما! 422 00:41:34,970 --> 00:41:37,451 ماما! 423 00:41:39,105 --> 00:41:40,236 ماما! 424 00:41:40,367 --> 00:41:41,586 ماما! 425 00:41:54,250 --> 00:41:56,775 ماما! لا! 426 00:42:36,379 --> 00:42:40,470 لوكاس، خذ أختك في المطبخ 427 00:42:40,601 --> 00:42:42,429 والبقاء هناك. 428 00:42:42,560 --> 00:42:44,387 بغض النظر عما يحدث. 429 00:42:55,181 --> 00:42:57,183 ماما! ماما! 430 00:42:58,445 --> 00:43:00,926 ماما! 431 00:43:01,056 --> 00:43:03,058 أنسو، أدخل أبريل إلى المنزل. 432 00:43:03,189 --> 00:43:04,451 لا! 433 00:43:38,354 --> 00:43:39,834 من أنت؟ 434 00:43:40,966 --> 00:43:42,141 ما الذي تفعله هنا؟ 435 00:43:44,360 --> 00:43:45,231 هاه؟ 436 00:43:48,277 --> 00:43:49,670 ماذا كان يعني لك؟ 437 00:43:51,759 --> 00:43:53,543 لقد كان اللعنة جيدة. 438 00:44:00,855 --> 00:44:02,596 والبقية منهم؟ 439 00:44:16,392 --> 00:44:18,743 مهلا، لقد حصلنا على الكمبيوتر المحمول. 440 00:44:18,873 --> 00:44:21,571 جيد. هل فهموا الرسالة؟ 441 00:44:21,702 --> 00:44:23,269 نعم يا سيدي، لقد حصلوا عليه. 442 00:44:23,399 --> 00:44:25,271 <ط> جيد. جيد. 443 00:44:25,401 --> 00:44:27,403 - نافارو؟ - نعم؟ 444 00:44:27,534 --> 00:44:32,060 أظهر هؤلاء الملاعين في الشؤون الداخلية الذين يعبثون معهم. 445 00:44:33,888 --> 00:44:35,498 اقتلهم جميعا. 446 00:44:36,978 --> 00:44:38,850 نعم يا سيدي. 447 00:44:42,549 --> 00:44:43,593 دعونا نتحرك! 448 00:44:45,378 --> 00:44:46,901 أيها اللعينون الأوغاد! 449 00:44:56,128 --> 00:44:57,564 العاهرة اللعينة! 450 00:46:48,022 --> 00:46:49,154 أين الجميع؟ 451 00:46:51,678 --> 00:46:53,027 إنهم في المنزل يا سيدي 452 00:46:53,158 --> 00:46:55,334 إذا كانوا في المنزل، إذن لماذا أنت هنا؟ 453 00:46:57,249 --> 00:46:58,598 لقد ماتوا. 454 00:46:59,947 --> 00:47:01,253 كلهم ماتوا. 455 00:47:04,169 --> 00:47:05,692 هل حصلت على الكمبيوتر؟ 456 00:47:07,955 --> 00:47:08,913 كان لدى مارتينيز ذلك. 457 00:47:09,043 --> 00:47:10,044 موظر! 458 00:47:10,175 --> 00:47:11,741 كيف يمكن أن يحدث هذا؟ 459 00:47:11,872 --> 00:47:13,613 لقد تعرضنا للهجوم أيها القائد. 460 00:47:14,744 --> 00:47:16,529 بعض العاهرات gringa خرج من المنزل. 461 00:47:17,269 --> 00:47:19,924 أعطى نافارو الأمر والشيء التالي الذي أعرفه ... 462 00:47:20,054 --> 00:47:22,317 إنها تطلق النار علينا وذهب كل شيء إلى الجحيم! 463 00:47:24,450 --> 00:47:25,320 جرينجا؟ 464 00:47:27,757 --> 00:47:29,672 هل أنت سخيف تمزح معي؟ 465 00:47:40,422 --> 00:47:42,033 تشاجو، دعنا نذهب. 466 00:47:45,427 --> 00:47:46,298 قائد! 467 00:47:48,604 --> 00:47:51,172 لقد قتلت ستة رجال في وضح النهار. 468 00:47:51,303 --> 00:47:54,001 قطعنا مثل لا شيء. 469 00:47:54,915 --> 00:47:57,700 جيد جدا. إنريكو، البقاء مع سانشيز. 470 00:47:57,831 --> 00:47:59,833 شاجو، أغلق الطريق الى المنزل. 471 00:47:59,964 --> 00:48:02,314 - لا أحد يدخل أو يخرج! - إلى أين أنت ذاهب، قائد؟ 472 00:48:02,444 --> 00:48:05,404 أريد أن نلتقي هذا gringa. اللعين المجنون 473 00:48:22,900 --> 00:48:24,292 كيف فعلت ذلك؟ 474 00:48:24,989 --> 00:48:26,425 كيف قتلت هؤلاء الرجال؟ 475 00:48:26,555 --> 00:48:28,122 كيف تعلمت أن تفعل ذلك؟ 476 00:48:29,254 --> 00:48:30,516 ماذا يهم؟ 477 00:48:31,517 --> 00:48:34,215 أنت تساعدني وأنا فقط أنقذت مؤخرتك. 478 00:48:34,346 --> 00:48:37,827 مرة واحدة، هو كل ما تحصل عليه، لذلك نحن متساوون. 479 00:48:37,958 --> 00:48:39,699 لا، دومينيك! أين هي ذاهبة؟ 480 00:48:40,918 --> 00:48:42,963 دومينيك، انتظر! 481 00:48:43,094 --> 00:48:45,139 أبريل! أبريل، ¿dónde vas؟! 482 00:48:48,795 --> 00:48:51,058 دومينيك! دومينيك! انتظر! لو سمحت! 483 00:48:51,189 --> 00:48:52,364 ماذا تريد؟ 484 00:48:52,494 --> 00:48:53,843 إذا غادرت، سوف نموت! 485 00:48:53,974 --> 00:48:55,410 لذا احزم أغراضك واخرج. 486 00:48:55,541 --> 00:48:58,413 - ليس لدينا مكان نذهب إليه. - حسنا، لا يمكنك البقاء هنا. 487 00:48:58,544 --> 00:49:01,416 سوف يعودون واحرق المكان . 488 00:49:01,547 --> 00:49:04,680 رقم والدتي لا تستطيع المشي وجدي هو... 489 00:49:07,857 --> 00:49:10,469 انظر، هل تريد الحقيقة؟ 490 00:49:10,599 --> 00:49:13,733 خذ أخيك وأختك واخرج من هنا. 491 00:49:13,863 --> 00:49:15,996 والدتك سوف فقط يبطئك، 492 00:49:16,127 --> 00:49:17,780 وجدك؟ 493 00:49:17,911 --> 00:49:21,959 حسنًا، سيكون سعيدًا للخروج في لهيب المجد. 494 00:49:23,873 --> 00:49:27,312 أنا لن أتركهم! سأبقى وأقاتل. 495 00:49:28,487 --> 00:49:31,185 وإذا مت، أموت. 496 00:49:34,362 --> 00:49:37,278 أنت تعرف، قلت لقد كنت شخصًا مميزًا. 497 00:49:37,409 --> 00:49:39,237 لكنك فقط العاهرة الباردة بلا قلب 498 00:49:39,367 --> 00:49:42,240 من ضائع ولم يجد هدفها في العالم. 499 00:49:42,370 --> 00:49:45,721 أنت تمشي، ولكن قد تكون ميتًا أيضًا. 500 00:50:03,783 --> 00:50:05,132 هل أنت مستعد لهذا؟ 501 00:50:10,311 --> 00:50:11,225 نعم. 502 00:50:18,276 --> 00:50:19,886 قف! قف! قف! 503 00:50:22,541 --> 00:50:24,064 ماذا يحدث أيها الضابط؟ 504 00:50:24,195 --> 00:50:25,761 لا يمكنك المرور من هنا. 505 00:50:25,892 --> 00:50:28,503 أنا طبيب وهنا للزيارة عائلة فوينتيس. 506 00:50:29,504 --> 00:50:30,505 هل كل شيء على ما يرام؟ 507 00:50:31,811 --> 00:50:33,552 لقد ماتوا. 508 00:50:33,682 --> 00:50:34,727 لقد كانت ضربة كارتل. 509 00:50:34,857 --> 00:50:36,859 لذلك، استدر. 510 00:50:40,515 --> 00:50:43,344 ماذا تقصد ميت؟ يجب أن أرى العائلة. 511 00:50:44,867 --> 00:50:47,000 لا أحد يحتاج إلى طبيب بعد الآن. يفهم؟ 512 00:50:47,957 --> 00:50:51,918 والآن اخرج من هنا، أو ستحتاج إلى طبيب، موظر. 513 00:50:52,049 --> 00:50:53,050 يذهب! 514 00:51:08,891 --> 00:51:11,938 مخزن واحد غير منفق لحزب العدالة والتنمية... 515 00:51:12,069 --> 00:51:15,072 وواحدة 9 ملم مع مجلة كاملة. 516 00:51:16,856 --> 00:51:17,944 هذا كل شيء. 517 00:51:19,032 --> 00:51:20,207 هذا ليس كثيرا. 518 00:51:21,513 --> 00:51:22,644 لا تلمس ذلك. 519 00:51:24,690 --> 00:51:26,039 لقد وجدت هذا في السيارة. 520 00:51:28,911 --> 00:51:30,652 هذا جيد. 521 00:51:30,783 --> 00:51:33,438 مهلا... شخص ما في الخارج. 522 00:51:57,636 --> 00:51:59,855 كان علي أن أراك بأم عيني. 523 00:52:01,596 --> 00:52:03,337 والآن بعد أن رأيتني، 524 00:52:04,643 --> 00:52:05,992 ما هي الخطوة التالية؟ 525 00:52:06,123 --> 00:52:08,255 نحن نعقد صفقة. 526 00:52:08,386 --> 00:52:12,346 أنا سانتياغو، رئيس الشرطة. 527 00:52:12,477 --> 00:52:16,133 أنا وحدي، ولكن ضباطي ليست بعيدة. 528 00:52:17,873 --> 00:52:20,049 لقد منعوا كلا جانبي الطريق. 529 00:52:20,180 --> 00:52:21,747 لا يوجد مخرج. 530 00:52:23,705 --> 00:52:26,926 كما تعلمون، لا يهم كم أنت جيد، 531 00:52:27,056 --> 00:52:28,493 لا يمكنك إنقاذ هذه العائلة. 532 00:52:29,929 --> 00:52:32,018 سوف يموتون عاجلاً أم آجلاً. 533 00:52:33,280 --> 00:52:37,023 لا تحتاج لقتلهم. لدي ما تريد. 534 00:52:37,980 --> 00:52:39,156 الكمبيوتر المحمول. 535 00:52:40,026 --> 00:52:41,419 مم-هممم. 536 00:52:42,115 --> 00:52:45,858 حسناً، أعطها لي، وسوف أنقذكم جميعا. 537 00:52:46,989 --> 00:52:48,077 لا. 538 00:52:48,208 --> 00:52:49,949 لقد منحتنا ممرًا آمنًا، 539 00:52:50,079 --> 00:52:51,472 وبمجرد أن نكون في مكان واضح، 540 00:52:51,603 --> 00:52:53,039 سأخبرك أين هو. 541 00:52:55,607 --> 00:52:58,479 هذا خطر أنا لست على استعداد لاتخاذ. 542 00:52:59,872 --> 00:53:02,570 أعتقد أنه قد يكون أسهل ليعود مع المزيد من الرجال واقتلكم جميعا. 543 00:53:04,224 --> 00:53:06,139 البلدة القادمة على بعد 20 ميلا من هنا. 544 00:53:07,184 --> 00:53:08,663 لا يوجد مكان للهرب 545 00:53:08,794 --> 00:53:10,535 وليس هناك مكان للاختباء. 546 00:53:11,927 --> 00:53:14,843 وماذا عن تلك المرأة الحامل، بولينا؟ 547 00:53:16,018 --> 00:53:18,456 حتى لو هربت سيرا على الأقدام، لن تصل بعيداً. 548 00:53:19,544 --> 00:53:21,589 ماذا عن الرجل العجوز على الكرسي المتحرك، هاه؟ 549 00:53:22,895 --> 00:53:24,897 هيا أعطني إياها.. 550 00:53:26,203 --> 00:53:27,726 وسأسمح لك، 551 00:53:27,856 --> 00:53:30,076 وأنت فقط، ابتعد حياً. 552 00:53:30,207 --> 00:53:32,731 لديك كلمتي كرجل نبيل. 553 00:53:32,861 --> 00:53:34,994 وتفويت كل المتعة؟ 554 00:53:35,124 --> 00:53:37,039 أفضل أن أبقى هنا. 555 00:53:38,867 --> 00:53:41,218 حسنًا، خذها على طريقتك. 556 00:53:47,441 --> 00:53:49,530 أريدك أن تأتي. 557 00:53:49,661 --> 00:53:53,012 أحتاجك أن تأتي. لو سمحت. 558 00:53:53,142 --> 00:53:54,448 مع من تتحدث؟ 559 00:53:55,797 --> 00:53:56,929 دكتور المدينة المنورة. 560 00:54:01,890 --> 00:54:04,458 - هل يمكنك الوثوق به؟ - نعم بالطبع. 561 00:54:06,025 --> 00:54:07,592 إنها تريد التحدث معك. 562 00:54:14,729 --> 00:54:16,165 هذا هو الوضع. 563 00:54:16,296 --> 00:54:18,864 إذا كانوا سيعيشون لرؤية يوم آخر، 564 00:54:18,994 --> 00:54:21,040 سوف تفعل بالضبط ما أقول. 565 00:54:22,911 --> 00:54:25,610 سأفعل أي شيء لبولينا والأطفال. 566 00:54:25,740 --> 00:54:27,438 هؤلاء الرجال هم الشرطة 567 00:54:27,568 --> 00:54:29,353 وهم يسيطرون كل طريق إلى المدينة 568 00:54:29,483 --> 00:54:31,442 لذلك علينا الهروب سيرا على الأقدام. 569 00:54:31,572 --> 00:54:33,270 إذا كان بإمكاني الحصول عليها تجاوز حواجز الطرق 570 00:54:33,400 --> 00:54:34,967 هل يمكنك أن تكون جاهزًا لتلتقطهم؟ 571 00:54:36,577 --> 00:54:37,926 أنا على بعد ميل واحد فقط شمالاً، 572 00:54:38,057 --> 00:54:39,537 لكن الشرطة في كل مكان. 573 00:54:39,667 --> 00:54:41,234 حتى لو كان بإمكانك الوصول إليّ 574 00:54:41,365 --> 00:54:43,367 هناك فرصة جيدة سوف يتم إيقافنا. 575 00:54:43,497 --> 00:54:44,803 أنت طبيب. 576 00:54:44,933 --> 00:54:46,935 - هل يمكنك الحصول على سيارة إسعاف؟ - نعم. 577 00:54:47,066 --> 00:54:48,894 أنا في المستشفى في بوغوتا. 578 00:54:49,024 --> 00:54:52,201 لكنها على بعد أربع ساعات. انا اعرف... 579 00:54:52,332 --> 00:54:54,552 يمكنك أن تأخذ العائلة شمالاً من خلال الريف. 580 00:54:54,682 --> 00:54:57,729 هناك درب هذا سوف يأخذك إلى قمة الجبل 581 00:54:57,859 --> 00:54:58,947 حيث يوجد طريق. 582 00:54:59,078 --> 00:55:00,732 يمكنني مقابلتك هناك. 583 00:55:00,862 --> 00:55:04,518 نعم، أعرف أين هو. يستغرق الأمر حوالي نصف يوم، 584 00:55:04,649 --> 00:55:08,087 ولكن سيكون من الصعب جدا لكي نذهب ليلا 585 00:55:08,217 --> 00:55:09,741 خاصة مع جدي. 586 00:55:11,177 --> 00:55:14,311 <ط> غرامة. سنفعل نبذل قصارى جهدنا للبقاء على قيد الحياة طوال الليل 587 00:55:14,441 --> 00:55:15,877 ويغادر بعد الفجر بقليل. 588 00:55:16,008 --> 00:55:17,836 أبقِ هاتفك قيد التشغيل. 589 00:55:19,185 --> 00:55:23,450 حسنا، لدينا قبل ساعتين من حلول الظلام وسوف يأتون. 590 00:55:23,581 --> 00:55:25,496 لذلك نحن بحاجة للاستعداد. 591 00:55:25,626 --> 00:55:26,932 ماذا علينا أن نفعل؟ 592 00:55:28,455 --> 00:55:29,674 جيد. 593 00:55:29,804 --> 00:55:32,720 أولا، نحن بحاجة لتأمين المنزل. 594 00:55:43,035 --> 00:55:45,559 تمام. لدينا لإغلاق جميع النوافذ. 595 00:55:45,690 --> 00:55:47,866 هل لديك أدوات؟ المطارق، المسامير، الخشب؟ 596 00:55:47,996 --> 00:55:49,868 نعم، في السقيفة بالخلف. 597 00:55:59,094 --> 00:56:01,836 هل هذه هي اللوحة الوحيدة للمنزل؟ 598 00:56:01,967 --> 00:56:02,924 أعتقد ذلك. 599 00:56:13,239 --> 00:56:16,155 كما ترى أيها القائد. لم أكن أكذب. 600 00:56:16,285 --> 00:56:18,940 تقريب الباقي من الضباط. أريد الجميع هنا برونتو. 601 00:56:19,071 --> 00:56:21,856 سأتصل بالمقر للإرسال تعزيزات إضافية. 602 00:56:21,987 --> 00:56:25,033 هل أنت جاد؟ بسبب بعض gringa. اللعين 603 00:56:25,164 --> 00:56:26,905 هذه ليست جرينجا عادية 604 00:58:05,656 --> 00:58:07,875 القائد سانتياغو التعزيزات 605 00:58:08,006 --> 00:58:09,964 وصلت. إنهم ينتظرون أوامرك. 606 00:58:11,662 --> 00:58:13,315 جيد جدًا. سأكون هناك على الفور. 607 00:58:14,099 --> 00:58:15,317 ليس لدينا الكثير من الوقت. 608 00:58:16,884 --> 00:58:19,974 هذا هو لك. لقد غيرت التردد لذلك لا يستطيعون سماعنا. 609 00:58:20,671 --> 00:58:21,802 كيف أستخدمه؟ 610 00:58:22,542 --> 00:58:24,283 لا تحتاج أن تعرف. أنت فقط تستمع. 611 00:58:25,980 --> 00:58:27,678 عندما أفعل ذلك... 612 00:58:27,808 --> 00:58:28,896 …يعني الاستعداد. 613 00:58:30,028 --> 00:58:32,770 بعد ثلاث نقرات، الشيء التالي سوف تسمع هو... 614 00:58:34,511 --> 00:58:36,121 - نقرتين؟ - نقرتين. 615 00:58:36,251 --> 00:58:38,340 نقرتين وأنت تقلب هذا الكسارة على. 616 00:58:46,610 --> 00:58:48,916 أول مرة لمدة عشر ثوانٍ، ثم إيقاف التشغيل. 617 00:58:50,570 --> 00:58:52,311 وبعد ذلك في كل مرة هو خمس ثوان. 618 00:58:53,747 --> 00:58:56,576 لذلك في كل مرة تسمع نقرتين، أنت... 619 00:58:59,144 --> 00:59:01,668 بابا، أنت تخيف الأطفال. 620 00:59:03,496 --> 00:59:04,976 يا أطفال، لماذا لا تذهبوا... 621 00:59:14,986 --> 00:59:15,943 أرني. 622 00:59:26,563 --> 00:59:28,042 مرة أخرى. 623 00:59:32,612 --> 00:59:33,657 مرة أخرى. 624 00:59:44,102 --> 00:59:45,712 أنا-أنا لا أفهم. 625 00:59:45,843 --> 00:59:47,627 إذا قمت بتشغيل الأضواء، لن يرونك؟ 626 00:59:48,541 --> 00:59:50,064 ليس إذا كنت مخفيًا. 627 00:59:50,195 --> 00:59:52,240 يستغرق حوالي عشر دقائق للعين البشرية 628 00:59:52,371 --> 00:59:54,460 للتكيف من الضوء الساطع إلى الظلام. 629 00:59:55,417 --> 00:59:58,464 بعد التعرض، لن يكونوا قادرين على رؤيتي. 630 00:59:59,596 --> 01:00:01,336 وهو عندما أضرب. 631 01:00:02,599 --> 01:00:04,209 كم مرة سأفعل ذلك؟ 632 01:00:06,341 --> 01:00:08,256 عدة مرات كما يستغرق. 633 01:00:10,041 --> 01:00:12,173 شكرا لك لوجودك هنا في غضون مهلة قصيرة. 634 01:00:12,304 --> 01:00:14,698 نأمل أن نتمكن من الحصول على انتهى هذا بسرعة، 635 01:00:14,828 --> 01:00:16,569 حتى تتمكن من العودة إلى المنزل. 636 01:00:16,700 --> 01:00:19,616 الضابط تشاجو سيقود العملية. 637 01:00:19,746 --> 01:00:20,660 الضابط تشاجو. 638 01:00:22,575 --> 01:00:27,754 المكان عبارة عن منزل حوالي 500 متر جنوب هنا. 639 01:00:27,885 --> 01:00:31,758 سأتولى الفريق الأول وتقدم من الأمام. 640 01:00:31,889 --> 01:00:35,370 الفريق الثاني, بقيادة الضابط إنريكو، 641 01:00:35,501 --> 01:00:37,329 سوف يقترب الجزء الخلفي من المنزل. 642 01:00:38,373 --> 01:00:42,160 التهديد الرئيسي الذي يواجهنا هو الجرينجا 643 01:00:42,290 --> 01:00:45,511 لا تنخدع، انها بالفعل قتل ستة ضباط 644 01:00:45,642 --> 01:00:48,557 وينبغي النظر فيها خطير للغاية. 645 01:00:48,688 --> 01:00:52,083 مرة واحدة المنزل تم تطهيره من كافة التهديدات 646 01:00:52,213 --> 01:00:58,567 سوف نجد واسترجاع جهاز كمبيوتر محمول من هذا المنزل اللعين 647 01:00:58,698 --> 01:01:00,787 - يفهم؟ - نعم يا سيدي! 648 01:01:01,962 --> 01:01:02,963 يجب أن تتذكر. 649 01:01:04,008 --> 01:01:06,663 إنها قاتلة شرطي. 650 01:01:08,186 --> 01:01:10,579 لذلك لا تأخذ السجناء. 651 01:01:18,762 --> 01:01:21,590 دومينيك، انتظر! أنا-لا أريد أن أتركها. 652 01:01:21,721 --> 01:01:24,463 أنت لست كذلك. أريدك للاختباء هنا. 653 01:01:25,943 --> 01:01:26,857 تمام. 654 01:01:28,989 --> 01:01:30,904 سيأتي الرجال بهذه الطريقة، 655 01:01:31,035 --> 01:01:34,952 لكنك لا تطلق النار أنت لا تتحرك، أنت لا تتنفس 656 01:01:35,082 --> 01:01:36,649 إلا إذا حاولوا الوصول إليها. 657 01:01:37,781 --> 01:01:38,956 ماذا لو فعلوا؟ 658 01:01:40,697 --> 01:01:42,437 أنت تقتل أكبر عدد ممكن. 659 01:01:51,185 --> 01:01:57,017 عندما أقول لا تأخذ السجناء. أعني عدم أخذ السجناء. 660 01:01:57,148 --> 01:01:58,279 نعم يا سيدي. 661 01:01:59,324 --> 01:02:00,281 تمام. 662 01:02:08,550 --> 01:02:10,596 حسنًا، حان الوقت. 663 01:02:16,776 --> 01:02:18,256 لا يغير شيئا. 664 01:02:18,386 --> 01:02:20,127 برونتو، إلى بانيوالآن. 665 01:02:25,176 --> 01:02:28,788 هيا أيها الرجل العجوز. لقد حان الوقت بالنسبة لك أيضا. 666 01:02:28,919 --> 01:02:30,877 كان هذا ابني. 667 01:02:31,008 --> 01:02:31,965 يفهم؟ 668 01:02:34,576 --> 01:02:35,664 أبقى هنا. 669 01:02:37,449 --> 01:02:39,407 وسوف أقاتل. 670 01:02:53,291 --> 01:02:54,858 بغض النظر عما يحدث، 671 01:02:54,988 --> 01:02:56,381 يجب أن تبقى هادئا. 672 01:02:56,511 --> 01:02:57,817 يفهم؟ 673 01:02:58,600 --> 01:03:00,254 القائد. 674 01:03:00,385 --> 01:03:03,127 الوحدتان الأولى والثانية في موضعهما. 675 01:03:03,257 --> 01:03:06,783 جاهز لتنفيذ طلبك. 676 01:03:40,642 --> 01:03:42,557 أنت أفضل لا تطلق النار علي أيها الرجل العجوز. 677 01:05:04,988 --> 01:05:06,250 ماذا تفعل بحق الجحيم؟ 678 01:05:09,079 --> 01:05:10,428 خمسة، ستة، سبعة... 679 01:05:14,258 --> 01:05:15,781 عشرة. 680 01:05:34,234 --> 01:05:35,496 لا أستطيع رؤية القرف! 681 01:05:35,627 --> 01:05:36,845 أين ذهبت بحق الجحيم؟ 682 01:05:41,981 --> 01:05:43,678 بحق الجحيم؟ 683 01:05:43,809 --> 01:05:45,158 لا أعرف أين ذهبت! 684 01:06:18,235 --> 01:06:19,801 إنها تلعب بالأضواء! 685 01:06:20,498 --> 01:06:21,586 أخرجهم! 686 01:07:12,854 --> 01:07:15,379 الفريق الثاني، تقدم! 687 01:07:15,509 --> 01:07:16,858 شخص ما يعبث مع الكهرباء. 688 01:07:16,989 --> 01:07:19,644 ابحث عن صندوق الطاقة وأخرجها. 689 01:07:19,774 --> 01:07:22,342 أرسل أيضًا رجلين في المقدمة الآن! 690 01:07:22,473 --> 01:07:23,561 نسخ. عليه. 691 01:08:54,956 --> 01:08:56,393 ها ها! 692 01:09:42,830 --> 01:09:43,962 ادخل هناك. 693 01:09:45,877 --> 01:09:47,183 أو يمكنك أن تموت هنا. 694 01:09:48,445 --> 01:09:49,707 أنت...انتظر! 695 01:10:13,426 --> 01:10:15,733 يجب أن تكون سخيف تمزح معي. 696 01:10:59,080 --> 01:11:01,909 أبريل، النزول! 697 01:11:07,088 --> 01:11:10,178 الضابط ترويا! هيريرا! أورتيز! 698 01:11:15,706 --> 01:11:16,663 تمام. 699 01:11:18,926 --> 01:11:20,319 تريد أن تلعب؟ 700 01:11:21,625 --> 01:11:23,366 سأقوم بتدميرك. 701 01:11:25,019 --> 01:11:26,412 قل مرحبا لصديقي الصغير. 702 01:11:41,079 --> 01:11:43,168 دعونا نرى كيف حالك الآن. 703 01:12:05,625 --> 01:12:07,627 كل رجل آخر يقف، أدخل المنزل من الخلف. 704 01:12:07,758 --> 01:12:10,761 ابحث عن العائلة. لكن الجرينجا اللعينة هذه ملكي. 705 01:12:33,827 --> 01:12:34,698 صه! 706 01:12:48,059 --> 01:12:49,887 سأرسلك إلى الجحيم! 707 01:14:02,046 --> 01:14:03,351 عاهرة! 708 01:14:29,943 --> 01:14:32,337 أيها السيلان اللعين، اليوم هو يوم وفاتك! 709 01:14:38,691 --> 01:14:39,997 وعندما أنتهي معك.. 710 01:14:40,824 --> 01:14:42,608 انا ذاهب ليمارس الجنس جثتك. 711 01:15:12,725 --> 01:15:14,858 هل الجميع بخير؟ 712 01:15:21,734 --> 01:15:25,172 تشاجو؟ إنريكو؟ ماذا يحدث هنا؟ 713 01:15:25,303 --> 01:15:26,870 تقرير في وقت واحد! 714 01:15:53,766 --> 01:15:54,680 بابا. 715 01:15:59,903 --> 01:16:00,817 بولينا... 716 01:16:02,732 --> 01:16:05,125 ابنتي الجميلة. 717 01:16:07,519 --> 01:16:11,088 كان لدي حلم رائع. 718 01:16:12,785 --> 01:16:15,396 كنا على الشاطئ. 719 01:16:17,050 --> 01:16:20,880 كان عمري 30 مرة أخرى. 720 01:16:22,360 --> 01:16:24,405 وكنا جميعا هناك. 721 01:16:25,929 --> 01:16:26,843 خوليو... 722 01:16:28,453 --> 01:16:30,629 حتى والدتك. 723 01:16:30,760 --> 01:16:32,979 كنا نغني... 724 01:16:33,110 --> 01:16:35,242 وكنا نرقص. 725 01:16:37,027 --> 01:16:39,072 كنا جميعا سعداء. 726 01:16:45,818 --> 01:16:47,037 انظر يا بابا. 727 01:16:48,255 --> 01:16:49,517 حفيدك الجديد. 728 01:16:52,825 --> 01:16:54,261 إنه صبي. 729 01:16:56,916 --> 01:16:59,571 وقال انه سوف يكون بطلا. 730 01:17:05,708 --> 01:17:08,624 هل قبضنا على هؤلاء الأوغاد؟ 731 01:17:10,060 --> 01:17:11,148 نعم يا بابا. 732 01:17:13,890 --> 01:17:15,021 لقد حصلنا عليهم جميعا. 733 01:17:16,544 --> 01:17:17,676 جيد. 734 01:17:19,286 --> 01:17:22,594 كنت أعرف أن كل شيء سيكون على ما يرام. 735 01:17:35,128 --> 01:17:36,869 لا يا بابا، لا. 736 01:17:39,045 --> 01:17:40,133 لا... 737 01:17:44,094 --> 01:17:46,531 يمكنك الخروج. 738 01:17:50,013 --> 01:17:51,014 أين أنسو؟ 739 01:17:55,540 --> 01:17:57,107 لا، لا، لا، لا، لا، لا! 740 01:17:57,237 --> 01:17:58,499 أنسو... 741 01:18:08,422 --> 01:18:09,989 لا... 742 01:18:16,648 --> 01:18:18,345 أنت لا تبدو سيئا للغاية. 743 01:18:18,476 --> 01:18:21,784 إذا كنت محظوظا، قد تعيش حتى. هل يمكنك التحدث؟ 744 01:18:21,914 --> 01:18:23,699 شاجو، إنريكي؟ 745 01:18:23,829 --> 01:18:25,178 - هل يمكنك التحدث؟ - سي. 746 01:18:25,309 --> 01:18:29,356 جيد، لقد تعبت من الاستماع إلى هذا اللعين. 747 01:18:29,487 --> 01:18:31,794 لقد مات الضابط تشاجو. 748 01:18:31,924 --> 01:18:33,970 لقد فقدنا الكثير من الرجال. 749 01:18:36,755 --> 01:18:38,148 تشاجو مات. 750 01:18:39,018 --> 01:18:40,454 لقد فقدنا العديد من الرجال. 751 01:18:40,585 --> 01:18:46,243 لكن الجرينجاوالعائلة ماتوا أيضا. 752 01:18:48,419 --> 01:18:51,117 الجرينجا والعائلة ماتت. 753 01:18:51,248 --> 01:18:54,164 - جيد. - الضابط إنريكو. هل هذا أنت؟ 754 01:18:54,294 --> 01:18:56,644 <ط>الرد! مرحبا؟ 755 01:18:58,211 --> 01:19:00,344 لا، لا، لا، لا! 756 01:19:09,527 --> 01:19:10,528 أبريل... 757 01:19:12,443 --> 01:19:13,923 أبريل! 758 01:19:15,402 --> 01:19:18,710 خذ والدتك، الأخ والأخت, وابدأ بالتحرك. 759 01:19:28,633 --> 01:19:30,504 لا تدع له أن يموت من أجل لا شيء. 760 01:19:36,423 --> 01:19:39,775 إنريكو، إنريكو. يرد. 761 01:19:42,603 --> 01:19:44,867 أحتاج إلى واحد منكم أيها الأوغاد للرد. 762 01:19:46,216 --> 01:19:47,434 اللعنة. 763 01:21:15,914 --> 01:21:18,656 لو سمحت. من فضلك، أنا بحاجة إلى التوقف. فقط بعض الوقت. 764 01:21:19,744 --> 01:21:22,486 - كم هو أبعد من ذلك؟ - ربما ساعة؟ 765 01:21:25,750 --> 01:21:28,666 حسنًا، سنتوقف لبعض الوقت. 766 01:21:36,195 --> 01:21:37,153 قائد. 767 01:21:38,632 --> 01:21:41,200 حتى الآن لا يوجد أثر للعائلة أو الجرينجا 768 01:21:41,331 --> 01:21:43,986 ربما هم تحت الأنقاض. 769 01:21:44,116 --> 01:21:46,336 سوف يستغرق وقتا لمسح كل شيء. 770 01:21:46,466 --> 01:21:48,686 لا، لقد رحلوا. 771 01:21:51,602 --> 01:21:53,734 بعض الضباط أجهزة الراديو مفقودة. 772 01:21:53,865 --> 01:21:56,389 ثم قم بتغيير تردد الراديو. 773 01:22:15,408 --> 01:22:19,804 لم أكن أدرك شرطة سان لوكاس كان لديه الكثير من الرجال. 774 01:22:19,935 --> 01:22:22,198 العائلة محمي بواسطة gringa. 775 01:22:22,328 --> 01:22:25,375 أنا لا أعرف من هي أو من أين أتت. 776 01:22:25,505 --> 01:22:26,985 لكنها فعلت كل هذا. 777 01:22:28,378 --> 01:22:30,423 ولها أدلة من الجرائم لقد التزمنا من أجلك. 778 01:22:32,425 --> 01:22:35,298 إذا أصبح هذا الأمر علنيًا، قسم شرطة سان لوكاس انتهى. 779 01:22:36,647 --> 01:22:38,649 يبدو أنه هو بالفعل. 780 01:22:39,780 --> 01:22:42,870 أستطيع أن أقدم تفسير معقول إلى المفتش العام، 781 01:22:43,001 --> 01:22:46,178 ولكن لا أستطيع تحمله لتفقد المزيد من الرجال. 782 01:22:49,355 --> 01:22:50,487 بخير. 783 01:22:51,967 --> 01:22:53,751 سيكون لديك ما تحتاجه. 784 01:22:56,406 --> 01:22:57,973 لم نؤذي أحدًا. عليك أن تصدقني. 785 01:22:58,103 --> 01:22:59,322 اسمع، نحن نسافر فقط. 786 01:22:59,452 --> 01:23:01,454 فقط أتطلع إلى الحصول على وقتًا ممتعًا. 787 01:23:02,803 --> 01:23:04,327 وقت ممتع، أليس كذلك؟ 788 01:23:20,299 --> 01:23:21,518 من هو؟ 789 01:23:23,302 --> 01:23:24,303 طيار. 790 01:23:26,697 --> 01:23:27,654 صديق. 791 01:23:29,134 --> 01:23:32,920 خططنا للذهاب إلى باركي تايرونا معًا، لكنه قتل. 792 01:23:33,965 --> 01:23:35,445 لماذا باركي تايرونا؟ 793 01:23:36,837 --> 01:23:38,665 لقد كان هناك عدة مرات، 794 01:23:38,796 --> 01:23:41,103 قال إنه مكان سحري 795 01:23:41,233 --> 01:23:44,715 حيث يمكننا الهروب أخطاء ماضينا 796 01:23:46,151 --> 01:23:47,805 وبدء حياة جديدة. 797 01:23:48,632 --> 01:23:49,807 مثل طائر الفينيق؟ 798 01:23:52,157 --> 01:23:53,767 رأيت الوشم الخاص بك. 799 01:23:55,378 --> 01:23:59,817 يقولون أن طائر الفينيق يموت عن طريق اشتعلت فيها النيران. 800 01:23:59,947 --> 01:24:03,125 ثم تولد من جديد في رماده الخاص. لا يمكن أن يموت أبدا. 801 01:24:05,083 --> 01:24:08,173 إنه مجرد لقب لكونه محظوظا. 802 01:24:09,435 --> 01:24:10,393 محظوظ؟ 803 01:24:11,742 --> 01:24:12,917 مثل الليلة الماضية. 804 01:24:15,180 --> 01:24:16,094 أرى. 805 01:24:17,878 --> 01:24:19,967 ومن أعطاك هذا اللقب؟ 806 01:24:20,968 --> 01:24:25,103 الرجل الذي قام بتربيتي وعلمني كل ما أعرفه. 807 01:24:27,105 --> 01:24:29,281 رجل لن تفعل ذلك تريد العبور. 808 01:24:31,196 --> 01:24:32,110 كما تعلمون، 809 01:24:33,416 --> 01:24:35,113 عمي بيبي يعيش في تايرونا. 810 01:24:36,245 --> 01:24:39,161 كان يعيش حياة مع العصابات والمخدرات 811 01:24:40,118 --> 01:24:43,469 ولكن بعد وفاة زوجته من السرطان وجد الله. 812 01:24:43,600 --> 01:24:46,472 الآن هو كاهن في كنيسة سانتا لوسيا. 813 01:24:47,299 --> 01:24:49,954 عندما تصل إلى هناك، يجب أن تقوم بزيارته. 814 01:24:50,085 --> 01:24:53,436 أخبره بما فعلته بالنسبة لي ولأطفالي. 815 01:24:56,395 --> 01:24:59,311 أنا فقط أكره الرؤية الناس الطيبون يموتون من أجل لا شيء. 816 01:25:06,623 --> 01:25:09,278 هذا هو بوم بوم. إنه أفضل صديق لي. 817 01:25:14,761 --> 01:25:16,502 من الجيد أن يكون لديك صديق. 818 01:25:19,201 --> 01:25:21,203 من الجيد أن يكون لديك صديق. 819 01:25:45,444 --> 01:25:46,750 خذ هذا. 820 01:25:46,880 --> 01:25:50,449 انها لك ولعائلتك للبدء من جديد. 821 01:25:50,580 --> 01:25:53,496 - لا، لا، لا، لا أستطيع. - صدقني، لدي الكثير. 822 01:25:57,674 --> 01:25:59,502 وهم بين يديك الآن. 823 01:25:59,632 --> 01:26:01,373 يفهم؟ 824 01:26:01,504 --> 01:26:02,418 نعم. 825 01:26:06,161 --> 01:26:08,685 تمام. الجميع... 826 01:26:09,990 --> 01:26:10,948 اذهب. 827 01:26:15,996 --> 01:26:17,389 لا يا خوانا! 828 01:26:26,877 --> 01:26:28,183 أبريل. 829 01:26:29,880 --> 01:26:32,970 هذا الألم الذي تشعر به؟ احتضنها. 830 01:26:33,100 --> 01:26:36,321 أنت أحد الناجين، محارب. 831 01:26:44,068 --> 01:26:45,417 ادخل بسرعة. 832 01:26:55,166 --> 01:26:56,689 انه جميل. 833 01:27:02,913 --> 01:27:04,001 دعنا نذهب. 834 01:27:05,263 --> 01:27:06,917 تمسك بقوة. سوف تصبح وعرة. 835 01:27:59,491 --> 01:28:01,580 لا! لا، لا، لا، لا. 836 01:28:19,903 --> 01:28:21,818 انها لا تعمل! 837 01:28:47,844 --> 01:28:49,541 حسناً أيها اللعين، 838 01:28:49,672 --> 01:28:51,326 سأعطيك فرصة أخرى. 839 01:28:53,240 --> 01:28:54,807 أنا ناجٍ... محارب. 840 01:28:56,766 --> 01:28:57,941 ها! 841 01:29:00,378 --> 01:29:01,510 أنا ناجية... 842 01:29:04,295 --> 01:29:05,296 أنا محارب. 843 01:29:05,427 --> 01:29:06,428 مسكتك. 844 01:29:06,558 --> 01:29:08,212 أنا محارب! 845 01:29:59,176 --> 01:30:00,351 لا، لا، لا، لا، لا! 846 01:30:43,002 --> 01:30:44,482 أبريل! 847 01:30:47,833 --> 01:30:48,791 لا... 848 01:30:56,842 --> 01:30:58,801 لا! 849 01:32:24,626 --> 01:32:26,323 الأخبار العاجلة. 850 01:32:26,453 --> 01:32:28,630 لقد تلقينا للتو حصريًا فيديو المراقبة السرية، 851 01:32:28,760 --> 01:32:31,502 التقاط ضباط شرطة سان لوكاس 852 01:32:31,633 --> 01:32:33,722 ورئيسهم، سانتياغو ألكازار 853 01:32:33,852 --> 01:32:37,203 ارتكاب جرائم قتل بدم بارد 854 01:32:37,334 --> 01:32:39,466 لعصابة De La Cruz Cartel. 855 01:32:39,597 --> 01:32:41,686 تحذير-- هذه الصور مزعجة. 856 01:32:42,644 --> 01:32:45,211 - لا، لا، انتظر. - هل أنت الطيار؟ 857 01:32:45,342 --> 01:32:48,084 <ط> ماذا؟! لا، لا يوجد طيار، ما الذي تتحدث عنه؟ 858 01:32:48,214 --> 01:32:49,476 إذن من الذي طار بالطائرة؟ 859 01:33:10,759 --> 01:33:14,676 حاولت الاتصال بها وهي لا تلتقط! أنت تعرف من أنا! 860 01:33:14,806 --> 01:33:17,330 - لذلك، أخبرها أنني هنا! - القائد سانتياغو. 861 01:33:17,461 --> 01:33:22,161 لم أجب عليك لأنه غبي. 862 01:33:22,292 --> 01:33:26,644 من الغباء التحدث على الهاتف الآن. 863 01:33:32,955 --> 01:33:34,391 يبدو أنت من المشاهير الآن. 864 01:33:34,521 --> 01:33:36,611 - نعم. وبسببي... - مم هم. 865 01:33:36,741 --> 01:33:39,309 ...تنام معه ضمير نظيف! 866 01:33:45,837 --> 01:33:48,492 شكرًا لك. أنام ​​مثل طفل. 867 01:33:48,623 --> 01:33:50,973 إذن ماذا يمكننا أن نفعل لك؟ 868 01:33:54,759 --> 01:33:56,718 عائلتي وأنا ليس لديهم مكان للذهاب. 869 01:33:56,848 --> 01:34:00,069 نحن بحاجة للمساعدة مغادرة البلاد! في أي مكان يمكننا أن نختفي! 870 01:34:06,728 --> 01:34:07,685 بخير. 871 01:34:08,468 --> 01:34:11,907 أنت وعائلتك مدعوون للبقاء هنا. 872 01:34:12,690 --> 01:34:16,259 لدي أكثر من 100 رجل مسلح في المبنى، 873 01:34:16,389 --> 01:34:19,262 المدافع المضادة للطائرات، وحتى الدبابات. 874 01:34:19,392 --> 01:34:21,133 لن يجرؤ أحد تعال لك هنا. 875 01:35:26,459 --> 01:35:28,200 صباح الخير يا آنسة. 876 01:35:28,331 --> 01:35:30,115 عفوا، الكنيسة مغلقة. 877 01:35:34,903 --> 01:35:37,035 الكنيسة مغلقة. 878 01:35:39,385 --> 01:35:41,300 قالت يمكنك مساعدتي.